Zde je odborný překlad uvedeného článku do češtiny, vhodný pro použití na e-shopu, katalogu nebo v komunikaci s klienty:
Základní informace o typech výseků usní
Na této stránce poskytujeme základní přehled různých typů výseků usní, které máme skladem. Doufáme, že vám tyto informace pomohou při výběru nejvhodnějších usní pro vaše specifické potřeby.
Vysvětlení výseků usní
Všechny naše usně jsou vyráběny v souladu s běžnými komerčními standardy – z hlediska stálobarevnosti, odolnosti vůči vyblednutí a suchému otěru.
- Ramena (Shoulders) – Velmi oblíbený výsek mezi výrobci opasků a pro dekorativní ražbu (tooling), protože je pevný, ale zároveň má poddajný omak.
- Boky (Sides) – Jedná se o polovinu usně rozříznutou podélně po páteři zvířete. Zahrnuje tedy také břišní části.
- Záda (Backs) – Tento výsek zahrnuje oblast hřbetu a ramen, ale nezahrnuje břicho. Nejlepší kvalita kůže se nachází v oblasti hřbetu směrem ke kýtě.
- Celé kýty (Whole Butts) – Nejtlustší a nejpevnější část usně, považovaná za nejlepší volbu pro pevné výrobky, jako jsou pásky. Poloviční kýta je... jak název napovídá – polovina kýty podélně rozříznutá.
- Břicha (Bellies) – Jak zvíře přijímá potravu a tekutiny, jeho břicho se roztahuje a smršťuje, což způsobuje vznik měkčí, pružnější usně s nepravidelnou tloušťkou – nachází se po okrajích kůže.
Tloušťka / Hmotnost usně
Usně jsou tříděny podle tloušťky nebo hmotnosti. V naší společnosti třídíme usně dle tloušťky v milimetrech. Například nabízíme řadu přírodních rostlinně činěných boků (veg tan sides) v 9 různých tloušťkách, od 0,8 mm až po 4,0 mm a více.
Některé koželužny a dodavatelé používají k označení tloušťky jednotku v uncích (oz), kde 1 unce = 1/64 palce. Pro snadnější orientaci uvádíme převodní tabulku:
| Hmotnost (oz) | Tloušťka (mm) |
|---|---|
| 2 – 3 oz | 0,8 – 1,2 mm |
| 3 – 4 oz | 1,2 – 1,6 mm |
| 4 – 5 oz | 1,6 – 2,0 mm |
| 5 – 6 oz | 2,0 – 2,4 mm |
| 6 – 7 oz | 2,4 – 2,8 mm |
| 7 – 8 oz | 2,8 – 3,2 mm |
| 8 – 9 oz | 3,2 – 3,6 mm |
| 9 – 10 oz | 3,6 – 4,0 mm |
| 10 – 11 oz | 4,0 – 4,4 mm |
Poznámka: Vzhledem k přírodnímu charakteru kůží může docházet k mírným odchylkám v tloušťce v rámci jedné usně. Proto jsou tloušťky uváděny jako rozsahy, nikoli jako jedno přesné číslo.
Potřebujete poradit?
Pokud potřebujete více informací o dostupných výsecích usní, nebo potřebujete pomoc s výběrem vhodné kůže, neváhejte nás kontaktovat. Náš obchodní tým vám rád pomůže.